diff --git a/README.md b/README.md
index 681a4b2..db8dea1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -10,7 +10,6 @@
 	- remove most fields (names, ...) from users and add uid
 	- create user_nextcloud table; to be re-created every day(?)
 - [] ics for registered trips
-- [] beta.rudernlinz.at -> deploy 'beta' branch
 
 # Nice to have
 ## Frontend
@@ -27,3 +26,18 @@
 ´cd frontend´
 ´npm install´
 ´npm run (watch/build)´
+
+
+----
+
+user
+- UID
+- pw
+- last_access
+
+user_details
+- UID
+- fn (formatted name)
+- is_cox (if CATEGORIES = {Steuerleute, Bootsführer})
+- is_admin (if CATEGORIES = Admin)
+- is_guest (if person not in nextcloud)
diff --git a/templates/index.html.tera b/templates/index.html.tera
index 800175f..10b817a 100644
--- a/templates/index.html.tera
+++ b/templates/index.html.tera
@@ -131,7 +131,7 @@
     		        {{ macros::checkbox(label='Immer anzeigen', name='always_show', id=planned_event.id,checked=planned_event.always_show) }}
                 {{ macros::input(label='Anmerkungen', name='notes', type='input', value=planned_event.notes) }}
 
-                <input value="Bearbeiten" class="btn btn-primary" type="submit" />
+                <input value="Speichern" class="btn btn-primary" type="submit" />
               </form>
               </div>
             	 {# --- END Edit Form --- #}
@@ -212,7 +212,7 @@
                 {{ macros::input(label='Anmerkungen', name='notes', type='input', value=trip.notes) }}
                 {{ macros::select(select_name='trip_type', trip_types=trip_types, default='Reguläre Ausfahrt', selected_id=trip.trip_type_id) }}
 
-                <input value="Bearbeiten" class="btn btn-primary" type="submit" />
+                <input value="Speichern" class="btn btn-primary" type="submit" />
               </form>
               </div>
               {% if trip.rower | length == 0 %}
diff --git a/update.sh b/update.sh
index c80d678..31c19ae 100755
--- a/update.sh
+++ b/update.sh
@@ -5,5 +5,10 @@ cargo b -r
 cd frontend
 npm install
 npm run build
+cd ..
+cd rot_app
+npm install
+npm run build
 sudo systemctl restart rot
+sudo systemctl restart rot-svelte
 sudo systemctl status rot