diff --git a/src/model/logbook.rs b/src/model/logbook.rs
index 24c7a4a..c99b107 100644
--- a/src/model/logbook.rs
+++ b/src/model/logbook.rs
@@ -179,8 +179,8 @@ impl From<LogbookUpdateError> for LogbookCreateError {
             }
             LogbookUpdateError::TooFast(km, min) => LogbookCreateError::TooFast(km, min),
             LogbookUpdateError::AlreadyFinalized => LogbookCreateError::AlreadyFinalized,
-            LogbookUpdateError::ExternalSteeringPersonMustSteer => {
-                LogbookCreateError::ExternalSteeringPersonMustSteer
+            LogbookUpdateError::ExternalSteeringPersonMustSteerOrShipmaster => {
+                LogbookCreateError::ExternalSteeringPersonMustSteerOrShipmaster
             }
         }
     }
@@ -626,6 +626,7 @@ ORDER BY departure DESC
 
         self.remove_rowers(db).await;
         for rower in &log.rowers {
+            let user = User::find_by_id_tx(db, *rower as i32).await.unwrap();
             if user.name == "Externe Steuerperson" {
                 if let (Some(steering_id), Some(shipmaster_id)) =
                     (log.steering_person, log.shipmaster)