diff --git a/templates/includes/forms/log.html.tera b/templates/includes/forms/log.html.tera
index 976e82f..ce37b42 100644
--- a/templates/includes/forms/log.html.tera
+++ b/templates/includes/forms/log.html.tera
@@ -135,14 +135,13 @@
 						{% endif %}
 	
 						{% for rower in log.rowers %}
-							<p>{{ rower.name }} {% if rower.id == log.shipmaster %}Schiffsführer {% endif %}{% if rower.id == log.steering_person%}Steuerperson{% endif %}</p>
-							{# @MB: shipmaster + steering_person could be prettier :') #}
+							<p>{{ rower.name }} {% if rower.id == log.shipmaster or rower.id == log.steering_person %}<small class="text-gray-600">({% if rower.id == log.shipmaster %}Schiffsführer{% endif %}{% if rower.id == log.shipmaster and rower.id == log.steering_person %}/{% endif %}{% if rower.id == log.steering_person%}Steuerperson{% endif %})</small>{% endif %}</p>
 						{% endfor %}
 	
 						{% set amount_rowers = log.rowers | length %}
 						{% set amount_guests = log.boat.amount_seats - amount_rowers -1 %}
 						{% if amount_guests > 0 %}
-							Gäste (ohne Account):
+							Gäste <small class="text-gray-600">(ohne Account)</small>:
 							{{ amount_guests }}
 						{% endif %}
 	
@@ -203,7 +202,7 @@
                 {{ rower.name }}{% if not loop.last or amount_guests > 0 %}, {% endif %}
               {% endfor %}
               {% if amount_guests > 0 %}
-                Gäste (ohne Account): {{ amount_guests }}
+                Gäste <small class="text-gray-600">(ohne Account)</small>: {{ amount_guests }}
               {% endif %}
             </div>
           {% endif %}