allow to add logbook entries up to a week late; show all boats in boatshouse; don't show guests for external boats

templates/includes/forms/log.html.tera

@@ -199,9 +199,9 @@
             <div class="text-sm text-gray-600 dark:text-gray-100">
               Ruderer:
               {% for rower in log.rowers %}
-                {{ rower.name }}{% if not loop.last or amount_guests > 0 %}, {% endif %}
+                {{ rower.name }}{% if not loop.last or amount_guests > 0 and log.boat.name != 'Externes Boot' %}, {% endif %}
               {% endfor %}
-              {% if amount_guests > 0 %}
+              {% if amount_guests > 0 and log.boat.name != 'Externes Boot' %}
                 Gäste <small class="text-gray-600 dark:text-gray-100">(ohne Account)</small>: {{ amount_guests }}
               {% endif %}
             </div>