diff --git a/templates/includes/forms/log.html.tera b/templates/includes/forms/log.html.tera
index f274cbc..627dea9 100644
--- a/templates/includes/forms/log.html.tera
+++ b/templates/includes/forms/log.html.tera
@@ -156,7 +156,7 @@
 {% endmacro show %}
 
 {% macro show_old(log, state, allowed_to_close=false, only_ones, index) %}
-  <div class="border-t bg-white py-3 px-4 relative" data-filterable="true" data-filter="{{ log.boat.name }} {{ log.shipmaster_user.name }} {% for rower in log.rowers %} {{ rower.name }} {% endfor %}">
+  <div class="border-t bg-white py-3 px-4 relative" data-filterable="true" data-filter="{{ log.boat.name }} {% for rower in log.rowers %} {{ rower.name }} {% endfor %}">
     {% if log.logtype %}
       <div class="absolute top-0 right-0 bg-primary-100 rounded-bl-md text-primary-950 text-xs w-32 px-2 py-1 text-center font-bold">
         {% if log.logtype == 1 %}
@@ -197,7 +197,7 @@
           </div>
           {% if amount_guests > 0 or log.rowers | length > 0 %}
             <div class="text-sm text-gray-600">
-              Mitruderer:
+              Ruderer:
               {% for rower in log.rowers %}
                 {{ rower.name }}{% if not loop.last or amount_guests > 0 %}, {% endif %}
               {% endfor %}