diff --git a/src/tera/log.rs b/src/tera/log.rs
index e6caef7..0796525 100644
--- a/src/tera/log.rs
+++ b/src/tera/log.rs
@@ -58,7 +58,9 @@ async fn index(
             .map(|user| UserWithWaterStatus::from_user(user, db)),
     )
     .await;
-    coxes.retain(|u| u.roles.contains(&"Donau Linz".into()));
+    coxes.retain(|u| {
+        u.roles.contains(&"Donau Linz".into()) || u.roles.contains(&"scheckbuch".into())
+    });
 
     let mut users: Vec<UserWithWaterStatus> = futures::future::join_all(
         User::all(db)
@@ -67,7 +69,9 @@ async fn index(
             .map(|user| UserWithWaterStatus::from_user(user, db)),
     )
     .await;
-    users.retain(|u| u.roles.contains(&"Donau Linz".into()));
+    users.retain(|u| {
+        u.roles.contains(&"Donau Linz".into()) || u.roles.contains(&"scheckbuch".into())
+    });
 
     let logtypes = LogType::all(db).await;
     let distances = Logbook::distances(db).await;
@@ -149,20 +153,30 @@ async fn kiosk(
     _kiosk: KioskCookie,
 ) -> Template {
     let boats = Boat::all(db).await;
-    let coxes: Vec<UserWithWaterStatus> = futures::future::join_all(
+    let mut coxes: Vec<UserWithWaterStatus> = futures::future::join_all(
         User::cox(db)
             .await
             .into_iter()
             .map(|user| UserWithWaterStatus::from_user(user, db)),
     )
     .await;
-    let users: Vec<UserWithWaterStatus> = futures::future::join_all(
+
+    coxes.retain(|u| {
+        u.roles.contains(&"Donau Linz".into()) || u.roles.contains(&"scheckbuch".into())
+    });
+
+    let mut users: Vec<UserWithWaterStatus> = futures::future::join_all(
         User::all(db)
             .await
             .into_iter()
             .map(|user| UserWithWaterStatus::from_user(user, db)),
     )
     .await;
+
+    users.retain(|u| {
+        u.roles.contains(&"Donau Linz".into()) || u.roles.contains(&"scheckbuch".into())
+    });
+
     let logtypes = LogType::all(db).await;
     let distances = Logbook::distances(db).await;