From ff27eb5eeddc1d2b395751ae0445aedf67a26c43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: philipp <philipp@hofer.link>
Date: Thu, 18 Apr 2024 21:17:26 +0200
Subject: [PATCH] improve error msg if event is locked

---
 src/tera/planned.rs | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/tera/planned.rs b/src/tera/planned.rs
index 785b9b3..c189d79 100644
--- a/src/tera/planned.rs
+++ b/src/tera/planned.rs
@@ -107,7 +107,7 @@ async fn join(
         ),
         Err(UserTripError::DetailsLocked) => Flash::error(
             Redirect::to("/planned"),
-            "Das Boot ist bereits eingeteilt. Bitte kontaktiere den Schiffsführer (Nummern siehe Signalgruppe) falls du dich doch abmelden willst.",
+            "Die Boote sind bereits zugeteilt. Bitte wende dich an die zuständige Person oder einen der angemeldeten Steuerleute (siehe Nummern in der Signalgruppe), wenn du nachfragen möchtest, ob doch noch Plätze verfügbar sind.",
         ),
     }
 }