diff --git a/src/model/stat.rs b/src/model/stat.rs
index 7199ce8..e738a3e 100644
--- a/src/model/stat.rs
+++ b/src/model/stat.rs
@@ -17,6 +17,7 @@ pub struct BoatStat {
 pub struct SingleBoatStat {
     name: String,
     location: String,
+    owner: String,
     years: HashMap<String, i32>,
 }
 
@@ -39,7 +40,7 @@ LEFT JOIN
 LEFT JOIN 
     location ON boat.location_id = location.id
 WHERE 
-    boat.name != 'Externes Boot'
+    boat.name != 'Externes Boot' AND not boat.external
 GROUP BY 
     boat.id, year
 ORDER BY 
@@ -58,7 +59,7 @@ ORDER BY
             } else {
                 String::from("Verein")
             };
-            let name = format!("{} ({})", boat.name, owner);
+            let name = boat.name.clone();
             let location: String = row.get("location");
             let year: i32 = row.get("year");
             if year == 0 {
@@ -78,6 +79,7 @@ ORDER BY
                 .or_insert(SingleBoatStat {
                     name,
                     location,
+                    owner,
                     years: HashMap::new(),
                 });
             boat_stat.years.insert(year, rowed_km);
diff --git a/templates/includes/macros.html.tera b/templates/includes/macros.html.tera
index 9caa809..42c9583 100644
--- a/templates/includes/macros.html.tera
+++ b/templates/includes/macros.html.tera
@@ -34,23 +34,6 @@
                 </a>
             </div>
             <div>
-                {% if "scheckbuch" in loggedin_user.roles and loggedin_user.weight and loggedin_user.sex and loggedin_user.dob %}
-                    <a href="#"
-                       class="inline-flex justify-center rounded-md bg-primary-600 mx-1 px-3 py-2 text-sm font-semibold text-white hover:bg-primary-500 focus-visible:outline focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-primary-600 cursor-pointer"
-                       data-sidebar="true"
-                       data-trigger="sidebar"
-                       data-header="Ergo Challenge"
-                       data-body="#mobile-menu-guest">
-                        {% include "includes/book" %}
-                        <span class="sr-only">Ergo</span>
-                    </a>
-                    <div class="hidden">
-                        <div id="mobile-menu-guest">
-                            <a href="/ergo" class="block w-100 py-2 hover:text-primary-600 border-t">Ergo</a>
-                        </div>
-                    </div>
-                {% endif %}
-                {% if "scheckbuch" not in loggedin_user.roles %}
                     <a href="#"
                        class="inline-flex justify-center rounded-md bg-primary-600 mx-1 px-3 py-2 text-sm font-semibold text-white hover:bg-primary-500 focus-visible:outline focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-primary-600 cursor-pointer"
                        data-sidebar="true"
@@ -62,34 +45,32 @@
                     </a>
                     <div class="hidden">
                         <div id="mobile-menu">
+			                {% if "Donau Linz" in loggedin_user.roles %}
                             <a href="/planned" class="block w-100 py-2 hover:text-primary-600">Geplante Ausfahrten</a>
                             <a href="/log" class="block w-100 py-2 hover:text-primary-600 border-t">Ausfahrt eintragen</a>
                             <a href="/log/show"
                                class="block w-100 py-2 hover:text-primary-600 border-t">Logbuch</a>
-                            {% if "admin" in loggedin_user.roles or "Vorstand" in loggedin_user.roles %}
-                                <a href="/admin/user"
-                                   class="block w-100 py-2 hover:text-primary-600 border-t">Userverwaltung</a>
-                            {% endif %}
-                            {% if loggedin_user.weight and loggedin_user.sex and loggedin_user.dob %}
-                                <a href="/ergo" class="block w-100 py-2 hover:text-primary-600 border-t">Ergo</a>
-                            {% endif %}
                             <a href="/stat" class="block w-100 py-2 hover:text-primary-600 border-t">Statistik</a>
                             <a href="/stat/boats"
                                class="block w-100 py-2 hover:text-primary-600 border-t">Bootsauswertung</a>
-                            {% if "admin" in loggedin_user.roles %}
-                                <a href="/admin/boat"
-                                   class="block w-100 py-2 hover:text-primary-600 border-t">Boote</a>
-                            {% endif %}
                             <a href="/boatdamage"
                                class="block w-100 py-2 hover:text-primary-600 border-t">Bootsschaden</a>
                             <a href="/boatreservation"
                                class="block w-100 py-2 hover:text-primary-600 border-t">Bootsreservierung</a>
-                        </div>
-                    </div>
-                {% endif %}
-                <a href="/auth/logout"
-                   class="inline-flex justify-center rounded-md bg-gray-200 ml-1 px-3 py-2 text-sm font-semibold text-primary-950 hover:bg-gray-300 focus-visible:outline focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-primary-600 cursor-pointer">
-                    <svg class="inline h-4"
+					{% endif %}
+                            {% if loggedin_user.weight and loggedin_user.sex and loggedin_user.dob %}
+                                <a href="/ergo" class="block w-100 py-2 hover:text-primary-600 border-t">Ergo</a>
+                            {% endif %}
+                            {% if "admin" in loggedin_user.roles or "Vorstand" in loggedin_user.roles %}
+                                <a href="/admin/user"
+                                   class="block w-100 py-2 hover:text-primary-600 border-t">Userverwaltung</a>
+                            {% endif %}
+                            {% if "admin" in loggedin_user.roles %}
+                                <a href="/admin/boat"
+                                   class="block w-100 py-2 hover:text-primary-600 border-t">Boote</a>
+                            {% endif %}
+                            <a href="/auth/logout"
+                               class="block w-100 py-2 hover:text-primary-600 border-t">Ausloggen<svg class="inline h-4"
                          width="24"
                          height="24"
                          viewbox="0 0 24 24"
@@ -102,9 +83,9 @@
                         <path d="M9 21H5a2 2 0 0 1-2-2V5a2 2 0 0 1 2-2h4"></path>
                         <polyline points="16 17 21 12 16 7"></polyline>
                         <line x1="21" y1="12" x2="9" y2="12"></line>
-                    </svg>
-                    <span class="sr-only">Ausloggen</span>
-                </a>
+                    </svg></a>
+                        </div>
+                    </div>
             </div>
         </div>
     </header>
diff --git a/templates/stat.boats.html.tera b/templates/stat.boats.html.tera
index d9c3af7..5c6a0d4 100644
--- a/templates/stat.boats.html.tera
+++ b/templates/stat.boats.html.tera
@@ -9,6 +9,7 @@
                 <thead>
                     <tr>
                         <th>Name</th>
+                        <th>Eigentümer</th>
                         <th>Ort</th>
                         {% for year in stat.pot_years | sort | reverse %}<th>{{ year }}</th>{% endfor %}
                     </tr>
@@ -17,6 +18,7 @@
                     {% for boat in stat.boats %}
                         <tr>
                             <td>{{ boat.name }}</td>
+                            <td>{{ boat.owner }}</td>
                             <td>{{ boat.location }}</td>
                             {% for year in stat.pot_years | sort | reverse %}
                                 <td>