philipp/aef-website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

proper quotes

Browse Source
This commit is contained in:
Philipp Hofer
2025-08-27 18:35:18 +02:00
parent be5b561799
commit 5174453261
3 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
locales/de.yml
View File

@@ -21,7 +21,7 @@ play_game_title: "Finde die Überwachungskameras"
play_game_description: "Schon mal durch Linz gewandert mit dem Ziel, (versteckte) Kameras zu finden? Nun, wenn du so jemand bist, dann ist unser 'Kameras entdecken'-Spiel ideal für dich! "
game_link_title: "Zur Spiel-Seite"
location_linz: "Wo: überall in Linz"
tour_aef_title: "Anmeldung zu \"Finde deinen perfekten Partner\""
tour_aef_title: "Anmeldung zu <q>Finde deinen perfekten Partner</q>"
tour_aef_description: "Digital Shadows lädt dich ein, Fragen nach digitaler und physischer Identität, Datensicherheit und Kontrolle hautnah zu erleben. In immersiven Zonen mit choreografischen Elementen begegnen dir Spiegelungen, Kopien und Messungen deiner selbst – während du dich zugleich in einem System verlierst, das mehr über dich weiß, als du preisgeben willst.<br /><br/>Zwischen Spiel und Analyse, zwischen Verbergen und Offenlegen entsteht eine eindringliche Reflexion über Identität im Zeitalter von Gesichtserkennung, Deepfakes und algorithmischem Profiling. Wie täuscht man eine Kamera? Wie sichtbar will ich sein? Wem gehören meine digitalen Spuren – und wer profitiert davon?<br /><br />Dieses Experiment, eine Zusammenarbeit von Wissenschaft und Kunst, macht Machtverhältnisse, Sichtbarkeit und Selbstbestimmung im digitalen Raum greifbar. In der Auseinandersetzung mit digitaler Materialität und algorithmischer Intelligenz entfaltet sich ein mitunter absurdes, stets unmittelbares Spiegelbild unserer Rolle in datengetriebenen Welten – bis wir unserem eigenen digitalen Dilemma gegenüberstehen und die Entscheidung noch immer bei uns liegt."
tour_register: "Jetzt anmelden"
tour_register_title: "Zur Tour anmelden"

2
locales/en.yml
View File

@@ -21,7 +21,7 @@ play_game_title: "Play our game"
play_game_description: "Ever wandered through Linz with the aim to find (hidden) cameras? Well, if you are that kind of person than our 'Discover cameras' game will be ideal for you! "
game_link_title: "Go to Game Page"
location_linz: "Where: all over Linz"
tour_aef_title: "Registration for \"Find Your Perfect Partner\""
tour_aef_title: "Registration for <q>Find Your Perfect Partner</q>"
tour_aef_description: "Digital Shadows invites you to explore pressing questions about digital and physical identity, data security, and control in an immediate and tangible way. In immersive zones with choreographic elements, you encounter reflections, copies, and measurements of yourself—while at the same time losing yourself in a system that knows more about you than you may wish to reveal.
Between play and analysis, between concealment and disclosure, an intense reflection emerges on identity in the age of facial recognition, deepfakes, and algorithmic profiling. How can one deceive a camera? How visible do I want to be? Who owns my digital traces—and who benefits from them?<br /><br />This experiment, a collaboration between science and art, makes power structures, visibility, and self-determination in digital spaces tangible. In engaging with digital materiality and algorithmic intelligence, an at times absurd yet always immediate mirror of our role in data-driven worlds unfolds—until we face our own digital dilemma, with the decision still in our hands"
tour_register: "Register now"