diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index f635e38..9003d52 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -24,8 +24,10 @@ play_game_title: "Spiele unser Spiel"
 play_game_description: "Schon mal durch Linz gewandert mit dem Ziel, (versteckte) Kameras zu finden? Nun, wenn du so jemand bist, dann ist unser 'Kameras entdecken'-Spiel ideal für dich! "
 game_link_title: "Zur Spiel-Seite"
 location_linz: "Wo: überall in Linz"
-tour_aef_title: "Registriere dich zur Führung"
-tour_aef_description: "Register to our tour and check out the best :)  "
+tour_aef_title: "Finden deinen perfekten Partner"
+tour_aef_description: "Entdecke echte Verbindungen durch unsere fachkundig geführten Touren. <strong>Dein perfekter Partner wartet auf dich.</strong> Bringe deine Freunde als Unterstützung mit und sichere dir noch heute deinen Termin."
+tour_register: "Jetzt anmelden"
+tour_register_title: "Zur Tour anmelden"
 
 # Game page
 game_title: "Wer findet die meisten Kameras?"
diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 74e2766..c8a8faf 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -24,8 +24,10 @@ play_game_title: "Play our game"
 play_game_description: "Ever wandered through Linz with the aim to find (hidden) cameras? Well, if you are that kind of person than our 'Discover cameras' game will be ideal for you! "
 game_link_title: "Go to Game Page"
 location_linz: "Where: all over Linz"
-tour_aef_title: "Register for tour"
-tour_aef_description: "Register to our tour and check out the best :)  "
+tour_aef_title: "Find Your Perfect Partner"
+tour_aef_description: "Discover meaningful connections through our expertly guided tours. <strong>Your perfect match is waiting.</strong> Bring your friends along for support and book your tour slots today."
+tour_register: "Register now"
+tour_register_title: "Register a slot"
 
 # Game page
 game_title: "Who finds the most cameras?"
diff --git a/src/index.rs b/src/index.rs
index 97002bc..8cd330f 100644
--- a/src/index.rs
+++ b/src/index.rs
@@ -36,14 +36,14 @@ pub(super) async fn index(cookies: CookieJar, headers: HeaderMap) -> Markup {
             article.col-span-2 {
                 header { (t!("tour_aef_title")) }
 
-                (t!("tour_aef_description"))
+                (PreEscaped(t!("tour_aef_description")))
 
                 a
                     href="https://www.jku.at/ars-electronica-2025-panic-yes-no/digital-shadows/"
                     target="_blank"
                     class="btn"
                     role="button"
-                    title=(t!("jku_link_title")) { (t!("find_out_more")) }
+                    title=(t!("tour_register_title")) { (t!("tour_register")) }
 
                 footer { (t!("location_postcity")) }
             }