add privacy page

locales/de.yml

@@ -53,3 +53,40 @@ footer_text: "Footer "
 footer_todo: "noch zu vervollständigen"
 footer_links: "mit Links"
 impressum: "Impressum"
+
+# Privacy Policy
+privacy_policy: "Datenschutz"
+privacy_policy_title: "Datenschutzerklärung"
+data_controller: "Datenverantwortlicher"
+see_impressum: "Siehe Impressum"
+overview: "Überblick"
+privacy_overview: "Diese Datenschutzerklärung erklärt, wie Daten auf dieser Website gesammelt und verarbeitet werden. Diese Website ist Teil der <a href='https://www.jku.at/ars-electronica-2025-panic-yes-no/digital-shadows/' target='_blank'>Digital Shadows Ausstellung vom Ars Electronica Festival 2025</a>."
+data_we_collect: "Daten, die wir sammeln"
+cookies: "Cookies"
+cookies_description: "Wir verwenden nur zwei Cookies auf dieser Website:"
+cookie_client_id: "(notwendig): Ein automatisch generierter eindeutiger Identifikator, der benötigt wird, um zu verfolgen, welche Kameras Sie gefunden haben. Dieser Cookie ist für die Spielfunktionalität notwendig."
+cookie_lang: "(optional): Speichert Ihre Spracheinstellung, wenn Sie eine Sprache auswählen. Dieser Cookie wird nur gesetzt, wenn Sie aktiv eine Spracheinstellung wählen."
+game_data: "Spieldaten"
+game_data_description: "Wenn Sie an unserem Überwachungsbewusstseinsspiel teilnehmen, sammeln wir:"
+chosen_name: "Ihren gewählten Namen (optional): Der Anzeigename, den Sie eingeben, um in der Bestenliste angezeigt zu werden"
+game_progress: "Spielfortschritt: Welche Kameras Sie entdeckt haben und wann Sie sie gefunden haben"
+random_client_id: "Die zufällig generierte <em>client_id</em> um Ihre Spielsitzungen zu verknüpfen"
+purpose_legal_basis: "Zweck und Rechtsgrundlage"
+game_functionality: "Spielfunktionalität: Wir verarbeiten Ihre Daten, um das Kamera-Entdeckungsspiel zu betreiben (berechtigtes Interesse nach Art. 6(1)(f) DSGVO)"
+language_preference: "Spracheinstellung: Wir speichern Ihre Sprachwahl basierend auf Ihrer Einwilligung (Art. 6(1)(a) DSGVO)"
+data_retention: "Datenspeicherung"
+data_retention_description: "Ihre Spieldaten werden in unserer Datenbank bis zum Ende der Ars Electronica Festival Ausstellungszeit gespeichert. Die Cookies verfallen nach einem Monat oder wenn Sie Ihre Cookies löschen. Es gibt keine langfristige Speicherung von Daten."
+data_sharing: "Datenweitergabe"
+data_sharing_description: "Wir teilen, verkaufen oder übertragen Ihre Daten nicht an Dritte. Daten werden ausschließlich für den Betrieb des Kamera-Entdeckungsspiels verwendet."
+your_rights_gdpr: "Ihre Rechte unter der DSGVO"
+rights_description: "Sie haben das Recht auf:"
+right_access: "Zugang: Anfrage, welche Daten wir über Sie haben"
+right_rectification: "Berichtigung: Korrektur ungenauer Daten"
+right_erasure: "Löschung: Anfrage zur Löschung Ihrer Daten"
+right_restriction: "Einschränkung: Beschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten"
+right_portability: "Datenübertragbarkeit: Erhalt Ihrer Daten in einem strukturierten Format"
+right_object: "Widerspruch: Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen"
+right_withdraw_consent: "Einwilligung zurückziehen: Für den Spracheinstellungs-Cookie"
+how_to_exercise_rights: "Wie Sie Ihre Rechte ausüben können"
+clear_cookies: "Browser-Cookies löschen, um gespeicherte Identifikatoren zu entfernen"
+contact_us: "Kontaktieren Sie uns an unserem Postcity Linz Stand oder <a href='https://digidow.eu/impressum' target='_blank'>per E-Mail</a>"