55 lines
4.4 KiB
YAML
55 lines
4.4 KiB
YAML
_version: 1
|
||
digital_shadows: "Digital Shadows"
|
||
icon_camera: "📸"
|
||
found_camera_title: "Camera '%{name}' found"
|
||
found_camera_body: "✨ You are #%{amount} who has found this camera ✨"
|
||
ask_to_change_name: "%{name}, do you want to be named something different? No worries, change here 👇"
|
||
funny_name_change_placeholder: "✨ Your new name starts here ✨"
|
||
|
||
# Index page
|
||
who_owns_data: "Who owns your <mark>data</mark>?"
|
||
digital_shadow_description: "What happens when your digital shadow takes shape: tangible, interrogative, observant?"
|
||
artists_list: "Artists: René Mayrhofer (AT), Philipp Hofer (AT), Laura Poulbot (FR), Airan Berg (AT), Andrea Hummer (AT), Ilona Roth (DE/AT), Linda Huber (AT), Gisela Klammsteiner (AT), Sara Koniarek (AT), Simon Sharkey (GB), Valerio Iurato (IT), Doris Roth (DE), Alina Lugovskaya (UA/RU), Selina Nowak (AT), JeanClaude Grieco (AR/AT), Florian Böttcher (AT), Ethem Saygieder-Fischer (AT)"
|
||
artists_easter_egg: ", Marie Birner (Couch)"
|
||
project_quote: "Digital Shadows confronts visitors with their digital self – copied, measured, analyzed. An experiment on data power, visibility, and control in the digital age."
|
||
project_quote_attribution: "— Digital Shadows Team"
|
||
project_description: "Digital Shadows invites the participants to experience questions of digital and physical identity, data security, and control. In immersive zones woven with choreographic elements, visitors encounter themselves mirrored, copied, measured and simultaneously lose themselves in a system that knows more about them than they intend to reveal. Between play and analysis, concealment and transparency, a reflection emerges on identity in the age of facial recognition, deepfakes, and algorithmic profiling. How does one fool a camera? How visible do I want to be? Who owns what I leave behind, and who profits from it? This experiment is a collaborative endeavor between science and art, making power, visibility, and self-determination in digital space tangible. Through an exploration of digital materiality and algorithmic intelligence, a sometimes absurd, always immediate reflection unfolds on our role in data-driven worlds until we face our digital dilemma, and the choice is still ours to make."
|
||
what_to_do_title: "What to do with this information?"
|
||
visit_booth_title: "Visit our booth"
|
||
visit_booth_description: "We will be delighted to see you at our booth in the Post City Linz, where our team will show you, what happens when your Digital Shadow becomes allmighty. "
|
||
jku_link_title: "Go to JKU Information Page"
|
||
find_out_more: "Find out more"
|
||
location_postcity: "Where: Postcity Linz"
|
||
play_game_title: "Play our game"
|
||
play_game_description: "Ever wandered through Linz with the aim to find (hidden) cameras? Well, if you are that kind of person than our 'Discover cameras' game will be ideal for you! "
|
||
game_link_title: "Go to Game Page"
|
||
location_linz: "Where: all over Linz"
|
||
|
||
# Game page
|
||
game_title: "Who finds the most cameras?"
|
||
game_explanation_todo: "Welcome to our public surveillance awareness game! As part of our Digital Shadows exhibition at Ars Electronica Festival, we've placed QR codes near surveillance cameras throughout Linz. Your mission: spot the cameras, scan our codes, and discover how pervasive public monitoring really is. We're only human though – we've mapped just a small subset of all the cameras watching our city. Who's watching whom in our public spaces? The hunt begins now! 🕵️"
|
||
save_button: "Save"
|
||
cameras_found: "You have found %{found}/%{total} cameras:"
|
||
highscore_title: "Highscore"
|
||
not_found_title: "uups"
|
||
error_already_found_title: "Try to find a new camera!"
|
||
error_already_found_body: "You have already collected this camera."
|
||
error_already_found_footer: ""
|
||
error_name_too_short_title: "That's too little!"
|
||
error_name_too_short_body: "We need more information about you. Give us at least %{expected} characters for you new name!"
|
||
error_name_too_long_title: "That's too much!"
|
||
error_name_too_long_body: "We only live in (20)25, so please use less than %{expected} characters for your new name."
|
||
error_bad_word_title: "Hmmm. I don't like this name."
|
||
error_bad_word_body: "Please choose a different one!"
|
||
error_bad_word_footer: ""
|
||
received_characters: "Received characters"
|
||
|
||
# Page layout
|
||
see_ranking: "See your ranking"
|
||
new_name_title: "New name!"
|
||
new_name_message: "Does it feel much different?"
|
||
footer_text: "Footer "
|
||
footer_todo: "to be completed"
|
||
footer_links: "with links"
|
||
impressum: "Impressum"
|