diff --git a/templates/includes/macros.html.tera b/templates/includes/macros.html.tera
index 3dacbc4..d3757b5 100644
--- a/templates/includes/macros.html.tera
+++ b/templates/includes/macros.html.tera
@@ -41,8 +41,8 @@
 </div>
 {% endmacro alert %}
 
-{% macro box(participants, empty_seats, header='Ruderer können noch teilnehmen', text='Keine Ruderer angemeldet', bg='primary-600', color='white') %}
-<div class="text-{{ color }} bg-{{ bg }} text-center p-1 mt-1 rounded-t-md">{{ empty_seats }} {{ header }}</div>
+{% macro box(participants, empty_seats, header='Freie Plätze:', text='Keine Ruderer angemeldet', bg='primary-600', color='white') %}
+<div class="text-{{ color }} bg-{{ bg }} text-center p-1 mt-1 rounded-t-md">{{ header }} {{ empty_seats }}</div>
 <div class="p-2 border border-t-0 border-{{ bg }} mb-4 rounded-b-md">
   {% if participants | length > 0 %}
     {% for rower in participants %}
diff --git a/templates/index.html.tera b/templates/index.html.tera
index 4e0e0c6..a97e705 100644
--- a/templates/index.html.tera
+++ b/templates/index.html.tera
@@ -97,7 +97,7 @@
               {# --- START List Coxes --- #}
               {% if planned_event.planned_amount_cox > 0 %}
 		{% if amount_cox_missing > 0 %}
-	                {{ macros::box(participants=planned_event.cox, empty_seats=planned_event.planned_amount_cox - amount_cur_cox, header='Steuerleute werden noch benötigt', text='Keine Steuerleute angemeldet') }}
+	                {{ macros::box(participants=planned_event.cox, empty_seats=planned_event.planned_amount_cox - amount_cur_cox, header='Benötigte Steuerleute:', text='Keine Steuerleute angemeldet') }}
 		{% else %}
 	                {{ macros::box(participants=planned_event.cox, empty_seats="", header='Genügend Steuerleute haben sich angemeldet :-)', text='Keine Steuerleute angemeldet') }}
 		{% endif %}