diff --git a/templates/base.html.tera b/templates/base.html.tera
index 910e4c1..a257bcf 100644
--- a/templates/base.html.tera
+++ b/templates/base.html.tera
@@ -14,13 +14,22 @@
{{ macros::header(loggedin_user=loggedin_user) }}
{% endif %}
{% if show_kiosk_header %}
- Ausfahrt eintragen
- Logbuch
- Statistik
- Bootsschaden
+
- {{ user.name }} -
- {% endif %} - {% endfor %} + {% for user in users %} + {% if user.id == log.shipmaster %} ++ {{ user.name }} +
+ {% endif %} + {% endfor %} {% for rower in log.rowers %}{{ rower.name }}
@@ -184,9 +184,9 @@ Gäste (ohne Account): {{ amount_guests }} {% endif %} - {% if allowed_to_close and state == "on_water" %} - LÖSCHEN - {% endif %} + {% if allowed_to_close and state == "on_water" %} + Löschen + {% endif %}