212 lines
12 KiB
YAML
212 lines
12 KiB
YAML
_version: 1
|
|
# Ascii: https://www.asciiart.eu/text-to-ascii-art banner
|
|
total_points: "Gesamtpunkte"
|
|
rank: "Rang"
|
|
logout: "Ausloggen"
|
|
save: "Speichern"
|
|
change_that_below: "Das kannst du hier ändern ⤵️"
|
|
add: "Hinzufügen"
|
|
login: "Login"
|
|
name: "Name"
|
|
pw: "Passwort"
|
|
do_login: "Einloggen"
|
|
invalid_credentials: "Falscher Benutzername/Passwort"
|
|
login_succ: "Erfolgreich eingeloggt als %{name}"
|
|
user_id_nonexisting: "User mit ID %{id} gibts ned"
|
|
person: "Person"
|
|
people: "Personen"
|
|
|
|
#
|
|
# ######
|
|
# # # ###### # # ###### ##### ##### # # # # ####
|
|
# # # # # # # # # # # # ## # # #
|
|
# ###### ##### # # ##### # # # # # # # # #
|
|
# # # # # ## # # ##### # # # # # # # ###
|
|
# # # # ## ## # # # # # # # ## # #
|
|
# ###### ###### # # ###### # # # #### # # ####
|
|
#
|
|
invalid_rating_code: "Falscher Quick-Login-Link. Bitte nochmal scannen oder neu eingeben."
|
|
infos: "Infos"
|
|
station_has_no_teams_to_take_to_start: "Du musst keine Teams zu deiner Station mitnehmen."
|
|
station_should_take_one_teams_to_start: "Nimm bitte folgendes Team am Anfang zu deiner Station mit:"
|
|
station_should_take_n_teams_to_start: "Nimm bitte folgende %{amount} Teams am Anfang zu deiner Station mit:"
|
|
your_station_is_here: "Hier befindet sich deine Station:"
|
|
station_ready: "Ich bin bei meiner Station und bereit zu starten!"
|
|
station_not_yet_ready: "Bin mit der Station doch noch nicht bereit..."
|
|
one_team_should_come_to_station: "Insgesamt sollte 1 Team zu deiner Station kommen."
|
|
n_teams_should_come_to_station: "Insgesamt sollten %{amount} Teams zu deiner Station kommen."
|
|
team_on_the_way_to_your_station: "Team %{team} ist seit %{time} auf dem Weg zu deiner Station."
|
|
team_is_here: "Team ist da"
|
|
info_single_team_not_yet_rated: "Noch keine Punkte für diese Gruppe vergeben ⤵️"
|
|
info_multiple_teams_not_yet_rated: "Noch keine Punkte für diese Gruppen vergeben ⤵️"
|
|
points: "Punkte"
|
|
confirm_rating_change: "Du hast die Gruppe bereits bewertet. Bist du sicher, dass du deine Bewertung nochmal ändern möchtest?"
|
|
no_teams_rated_yet: "Du hast bisher noch keine Teams bewertet."
|
|
succ_change: "Erfolgreich geändert"
|
|
cant_add_nonexisting_team_to_waiting: "Konnte das Team der Warteschlange nicht hinzufügen, weil ein Team mit ID %{id} nicht existiert"
|
|
cant_add_team_to_waiting_not_in_your_route: "Konnte das Team %{team} der Warteschlange nicht hinzufügen, weil das Team nicht zu deiner Station kommen soll."
|
|
cant_add_nonexisting_team_to_active: "Das Team kann nicht starten, weil ein Team mit ID %{id} nicht existiert"
|
|
cant_add_nonexisting_team_to_finished: "Das Team kann nicht beenden, weil ein Team mit ID %{id} nicht existiert"
|
|
team_added_to_waiting: "Team %{team} wurde der Warteschlange hinzugefügt."
|
|
team_added_to_active: "Team %{team} performt aktuell bei deiner Station."
|
|
team_added_to_finished: "Team %{team} erfolgreich beendet."
|
|
team_removed_from_waiting: "Team %{team} wurde von der Warteschlange entfernt."
|
|
team_removed_from_active: "Team %{team} performt doch nicht bei dir."
|
|
team_removed_from_finished: "Team %{team} arbeitet wieder an deiner Station."
|
|
rating_updated: "Bewertung für Team %{team} wurde aktualisiert."
|
|
cant_remove_nonexisting_team_from_waiting: "Konnte das Team nicht von der Warteschlange entfernen, weil ein Team mit ID %{id} nicht existiert"
|
|
cant_remove_nonexisting_team_from_active: "Konnte das Team nicht von deiner Station entfernen, weil ein Team mit ID %{id} nicht existiert"
|
|
cant_remove_nonexisting_team_from_finished: "Konnte das Team nicht von deinen Bewertungen entfernen, weil ein Team mit ID %{id} nicht existiert"
|
|
cant_remove_team_from_waiting_not_there: "Konnte das Team %{team} nicht von der Warteschlange entfernen, weil es nicht in der Warteschlange ist."
|
|
team_cant_start_not_in_waiting: "Team %{team} kann nicht starten, weil es nicht in der Warteschlange ist."
|
|
team_cant_finish_not_in_active: "Team %{team} kann nicht beenden, weil es nicht arbeitet."
|
|
team_removal_active_not_possible_not_there: "Team %{team} kann nicht von der Startliste gelöscht werden, weil es dort gar nicht ist."
|
|
team_removal_left_not_possible_not_there: "Team %{team} kann nicht von der Bewertungsliste gelöscht werden, weil es dort gar nicht ist."
|
|
cant_update_nonexisting_team: "Konnte die Teambewertung nicht aktualisieren, weil ein Team mit ID %{id} nicht existiert"
|
|
can_only_update_ratings_for_teams_which_were_at_your_station: "Es können nur Teams bewertet werden, die zumindest schon bei der Station sind."
|
|
|
|
teams_at_your_station: "Teams bei dir"
|
|
to_rate: "Noch zu bewerten"
|
|
history: "Was bisher geschah"
|
|
|
|
|
|
state_active: "Aktiv"
|
|
state_active_icon: "🎬"
|
|
state_waiting: "Wartend"
|
|
state_waiting_icon: "⏳"
|
|
state_to_rate: "Zu bewerten"
|
|
state_to_rate_icon: "☐"
|
|
state_rated: "Schon bewertet"
|
|
state_rated_icon: "✅"
|
|
|
|
since_time: "seit %{time}"
|
|
left_at: "um %{time} gegangen"
|
|
arrived_at_started_at_left_at: "um %{arrived} eingetroffen, um %{active} gestarted und um %{left} gegangen"
|
|
|
|
team_finished: "Team fertig"
|
|
team_starting: "Team startet"
|
|
|
|
notes: "Notizen"
|
|
save_notes: "Notizen speichern"
|
|
confirm_station_cancel_team_active: "Bist du sicher, dass das Team %{team} noch nicht bei dir arbeitet? Das Team wird zurück auf die Warte-Position gesetzt"
|
|
confirm_station_cancel_team_waiting: "Bist du sicher, dass das Team %{team} noch nicht bei dir ist? Das kann _NICHT_ mehr rückgängig gemacht werden."
|
|
confirm_station_cancel_team_finished: "Bist du sicher, dass das Team noch nicht bei dir fertig ist? Das Team wird zurück auf die Arbeits-Position gesetzt."
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
|
# #####
|
|
# # # ##### ## ##### # #### # #
|
|
# # # # # # # # # ## #
|
|
# ##### # # # # # # # # # #
|
|
# # # ###### # # # # # # #
|
|
# # # # # # # # # # # ##
|
|
# ##### # # # # # #### # #
|
|
#
|
|
station: "Station"
|
|
stations: "Stationen"
|
|
crewless_station: "Station ohne Stationsbetreuer"
|
|
station_create: "Station erstellen"
|
|
stations_expl_without_first_word: "sind festgelegte Orte mit spezifischen Aufgaben."
|
|
station_warning_not_assigned_route: "Noch keiner Route zugeordnet" # should be short -> tooltip
|
|
station_confirm_deletion: "Bist du sicher, dass die Station gelöscht werden soll? Das kann _NICHT_ mehr rückgängig gemacht werden."
|
|
station_hint_create_first: "Es gibt noch keine Stationen. Das kannst du hier ändern ⤵️"
|
|
station_new: "Neue Station"
|
|
station_name: "Stationsname"
|
|
station_create_succ: "Station %{name} erfolgreich erstellt"
|
|
station_create_err_duplicate_name: "Station %{name} konnte _NICHT_ erstellt werden, da es bereits eine Station mit diesem Namen gibt (%{err})!"
|
|
station_delete_succ: "Station %{name} erfolgreich gelöscht"
|
|
station_delete_err_nonexisting: "Station mit ID %{id} konnte nicht gelöscht werden, da sie nicht existiert"
|
|
station_delete_err_already_used: "Station %{name} konnte nicht gelöscht werden, da sie bereits verwendet wird (%{err})"
|
|
station_has_not_rated_team_yet: "Station hat Team noch nicht bewertet" # should be short -> tooltip
|
|
station_move_up: "%{name} nach vor reihen" # should be short -> tooltip
|
|
generate_station_pdf: "Stations PDF generieren"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
# #######
|
|
# # ###### ## # #
|
|
# # # # # ## ##
|
|
# # ##### # # # ## #
|
|
# # # ###### # #
|
|
# # # # # # #
|
|
# # ###### # # # #
|
|
#
|
|
team: "Team"
|
|
teams: "Teams"
|
|
select_team: "Team auswählen"
|
|
go_to_teams: "Zu den Teams"
|
|
not_yet_started: "nocht nicht gestartet"
|
|
not_yet_done: "nocht nicht fertig"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
# # #
|
|
# # # # #### # # #### #### #### ##### ######
|
|
# # # # # # # # # # # # # # # #
|
|
# ####### # # ###### #### # # # # # #####
|
|
# # # # # ### # # # # # # ##### #
|
|
# # # # # # # # # # # # # # # # #
|
|
# # # # #### # # #### #### #### # # ######
|
|
#
|
|
highscore: "Highscore"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
# #
|
|
# # # ##### # # # # #
|
|
# # # # # ## ## # ## #
|
|
# # # # # # ## # # # # #
|
|
# ####### # # # # # # # #
|
|
# # # # # # # # # ##
|
|
# # # ##### # # # # #
|
|
#
|
|
admins: "Admins"
|
|
cant_update_pw_if_already_existing: "Kann kein neues Passwort setzen, weil es bereits eins gibt..."
|
|
cant_update_pw_if_already_existing_for_user: "Kann kein neues Passwort für %{user} setzen, weil es bereits eins gibt..."
|
|
cant_update_pw_with_wrong_code: "Falscher Code zum Setzen eines neuen Passworts für %{user}"
|
|
new_pw_for_user: "Neues Passwort für %{user} setzen"
|
|
pw_set: "Passwort erfolgreich gesetzt"
|
|
|
|
|
|
#
|
|
# ######
|
|
# # # #### # # ##### ######
|
|
# # # # # # # # #
|
|
# ###### # # # # # #####
|
|
# # # # # # # # #
|
|
# # # # # # # # #
|
|
# # # #### #### # ######
|
|
#
|
|
route: "Route"
|
|
routes: "Routen"
|
|
route_new: "Neue Route"
|
|
route_name: "Routenname"
|
|
route_name_edit: "Routennamen bearbeiten"
|
|
route_has_no_station_assigned: "Keine Station zugeteilt" # should be short -> tooltip
|
|
route_confirm_deletion: "Bist du sicher, dass die Route gelöscht werden soll? Das kann _NICHT_ mehr rückgängig gemacht werden."
|
|
no_routes: "Es gibt noch keine Routen."
|
|
route_create_succ: "Route %{name} erfolgreich erstellt"
|
|
route_create_err_duplicate_name: "Route %{name} konnte _NICHT_ erstellt werden, da es bereits eine Route mit diesem Namen gibt (%{err})!"
|
|
route_delete_succ: "Route %{name} erfolgreich gelöscht"
|
|
route_delete_err_nonexisting: "Route mit ID %{id} konnte nicht gelöscht werden, da sie nicht existiert"
|
|
route_delete_err_already_used: "Route %{name} konnte nicht gelöscht werden, da sie bereits verwendet wird (%{err})"
|
|
cant_assign_station_to_route_because_no_stations_exist: "Bevor du einer Route Stationen zuweisen kannst, musst du die Stationen erstellen"
|
|
route_has_no_stations_yet: "Diese Route hat noch keine Stationen zugewiesen."
|
|
confirm_remove_station_from_route: "Bist du sicher, dass die Station von der Route entfernt werden soll?"
|
|
select_station_to_add_to_route: "Hinzuzufügende Station auswählen"
|
|
teams_with_this_route: "Teams mit dieser Route"
|
|
no_team_with_this_route: "Noch kein Team ist dieser Route zugeteilt"
|
|
route_update_err_nonexisting: "Route mit ID %{id} konnte nicht bearbeitet werden, da sie nicht existiert"
|
|
route_new_name: "Route %{old} heißt ab sofort %{new}."
|
|
route_cant_add_nonexisting_station: "Station mit ID {id} konnte nicht der Route %{route} hinzugefügt werden, da die Station nicht existiert"
|
|
station_added_to_route: "Station %{station} wurde erfolgreich der Route %{route} hinzugefügt"
|
|
station_can_only_be_added_once_to_route: "Station %{station} kann nur 1x der Route %{route} hinzugefügt werden (%{err})"
|
|
cant_remove_station_from_nonexisting_route: "Konnte keine Station von der Route mit ID %{id} entfernen, da diese Route nicht existiert."
|
|
cant_remove_nonexisting_station_from_route: "Konnte Station mit der ID %{id} nicht von der Route %{route} entfernen, da die Station nicht existiert."
|
|
station_deleted_from_route: "Station %{station} wurde von der Route %{route} gelöscht"
|
|
cant_remove_station_from_route_if_not_included: "Station %{station} kann nicht von der Route %{route} gelöscht werden, da diese nicht auf der Route liegt."
|
|
cant_move_nonexisting_station: "Konnte Station mit der ID %{id} nicht in der Route %{route} verschieben, da die Station nicht existiert."
|
|
station_succ_moved_in_route: "Station %{station} wurde in der Route %{route} erfolgreich vorgereiht"
|
|
cant_move_station_in_route_if_not_included: "Station %{station} kann in der Route %{route} nicht vorgereiht werden, da diese nicht auf der Route liegt."
|