explain station view; Fixes #38

locales/de-AT.yml

@@ -22,6 +22,7 @@ confirm_restart_run: "Willst du den Stationslauf wirklich wieder aufnehmen?"
 run_ended: "Stationslauf erfolgreich beendet"
 run_restarted: "Stationslauf erfolgreich wieder aufgenommen"
 come_home_with_these_groups: "Gruppen mitnehmen"
+station_info: "Schön, dass du uns als Stationsbetreuer hilfst."
 
 # 
 # ######                                                        
@@ -34,11 +35,11 @@ come_home_with_these_groups: "Gruppen mitnehmen"
 # 
 invalid_rating_code: "Falscher Quick-Login-Link. Bitte nochmal scannen oder neu eingeben."
 infos: "Infos"
-station_has_no_teams_to_take_to_start: "Du musst keine Teams zu deiner Station mitnehmen."
+station_has_no_teams_to_take_to_start: "Nachdem es offiziell losgeht kannst du gleich direkt zu deiner Station gehen, du musst keine Teams mitnehmen."
-station_should_take_one_teams_to_start: "Nimm bitte folgendes Team am Anfang zu deiner Station mit:"
+station_should_take_one_teams_to_start: "Nachdem es offiziell losgeht, nimm bitte folgendes Team am Anfang zu deiner Station mit:"
-station_should_take_n_teams_to_start: "Nimm bitte folgende %{amount} Teams am Anfang zu deiner Station mit:"
+station_should_take_n_teams_to_start: "Nachdem es offiziell losgeht, nimm bitte folgende %{amount} Teams am Anfang zu deiner Station mit:"
-your_station_is_here: "Hier befindet sich deine Station:"
+your_station_is_here: "Deine Station befindet sich hier:"
-station_ready: "Ich bin bei meiner Station und bereit zu starten!"
+station_ready: "Sobald du bei deiner Station bist und bereit zu starten bist, drücke diesen Button damit wir Bescheid wissen"
 station_not_yet_ready: "Bin mit der Station doch noch nicht bereit..."
 one_team_should_come_to_station: "Insgesamt sollte 1 Team zu deiner Station kommen."
 n_teams_should_come_to_station: "Insgesamt sollten %{amount} Teams zu deiner Station kommen."

src/station.rs

@@ -44,25 +44,22 @@ async fn view(
             article {
                 details open[(!station.ready)]{
                     summary { (t!("infos")) }
+                    "👋"
+                    (t!("station_info"))
+                    " "
                     @let first_teams = Team::all_with_first_station(&db, &station).await;
                     @if first_teams.is_empty() {
-                        div {
+                        (t!("station_has_no_teams_to_take_to_start"))
-                            (t!("station_has_no_teams_to_take_to_start"))
-                        }
                     } @else{
-                        b {
+                        @if first_teams.len() == 1 {
-                            @if first_teams.len() == 1 {
+                            (t!("station_should_take_one_teams_to_start"))
-                                (t!("station_should_take_one_teams_to_start"))
+                        } @else {
-                            } @else {
+                            (t!("station_should_take_n_teams_to_start", amount=first_teams.len()))
-                                (t!("station_should_take_n_teams_to_start", amount=first_teams.len()))
-                            }
                         }
                         ol {
                             @for team in first_teams {
                                 li {
-                                    b {
+                                    (team.name)
-                                        (team.name)
-                                    }
                                     ul {
                                         @if let Some(amount_people) = team.amount_people {
                                             li {
@@ -86,7 +83,7 @@ async fn view(
                             }
                         }
                     }
-                    b { (t!("your_station_is_here")) }
+                    (t!("your_station_is_here"))
                     div id="map" style="height: 500px" {}
                     script { (format!("
                         const map = L.map('map').setView([{lat}, {lng}], 14);
@@ -107,11 +104,36 @@ async fn view(
                     div {
                         sub {
                             a href=(format!("https://www.google.com/maps?q={lat},{lng}")) target="_blank" {
-                                "Google Maps..."
+                                "Google Maps Navigation"
                             }
                         }
                     }
                     hr;
+                    "In diesem Tool solltest du diese 3 Dinge vermerken:"
+                    ol {
+                        li {
+                            b { "Ein Team kommt zu deiner Station:" }
+                            " Du wählst das entsprechende Team aus und klickst auf "
+                            em { (t!("team_is_here")) }
+                            ". Das Team ist nun im Wartemodus (⏳)."
+                        }
+                        li {
+                            b { "Das Team beginnt mit der Aufgabe bei deiner Station:" }
+                            " Du klickst beim entsprechenden Team auf "
+                            em { (t!("team_starting")) }
+                            ". Das Team ist nun im aktiven Modus (🎬)."
+                        }
+                        li {
+                            b { "Das Team hat deine Station beendet und ist gegangen:" }
+                            " Du klickst beim entsprechenden Team auf "
+                            em { (t!("team_finished")) }
+                            ". Bitte schau, dass du das immer zeitnah erledigst, damit die nächste Station informiert werden kann, dass ein Team auf dem Weg ist."
+                        }
+                    }
+                    "Zu jedem Zeitpunkt kannst du mit Klick auf ✏️ Notizen zu den Teams machen. In aller Ruhe kannst du unter dem Punkt "
+                    em { (t!("to_rate")) }
+                    " die Teams, die schon bei dir waren, bewerten."
+                    hr;
                     a href=(format!("/s/{id}/{code}/ready")){
                         @if station.ready {
                             (t!("station_not_yet_ready"))
@@ -122,6 +144,7 @@ async fn view(
                 }
             }
         }
+
         article {
             @if teams.total_teams == 1 {
                 (t!("one_team_should_come_to_station"))
@@ -173,7 +196,7 @@ async fn view(
                 article {
                     details {
                            summary {
-                                    em data-tooltip=(t!("state_active")) { (t!("state_active_icon")) }
+                                    em data-tooltip=(t!("state_active")) { (t!("state_active_icon")) " " }
                                     (team.name)
                                     small {
                                         " ("
@@ -209,7 +232,7 @@ async fn view(
                 article {
                     details {
                            summary {
-                                    em data-tooltip=(t!("state_waiting")) { (t!("state_waiting_icon"))}
+                                    em data-tooltip=(t!("state_waiting")) { (t!("state_waiting_icon")) " "}
                                     (team.name)
                                     small {
                                         " ("
@@ -251,7 +274,7 @@ async fn view(
             }
             @for (team, rating) in teams.left_not_yet_rated {
                 article {
-                    em data-tooltip=(t!("state_to_rate")) { (t!("state_to_rate_icon")) }
+                    em data-tooltip=(t!("state_to_rate")) { (t!("state_to_rate_icon")) " " }
                     (team.name)
                     small {
                         " ("
@@ -296,7 +319,7 @@ async fn view(
                 article {
                     details {
                         summary {
-                            em data-tooltip=(t!("state_rated")) { (t!("state_rated_icon")) }
+                            em data-tooltip=(t!("state_rated")) { (t!("state_rated_icon")) " " }
                             (team.name)
                             (PreEscaped(" → "))
                             (rating.points.unwrap())